「尻込みしない」 カバーニ、英語苦手も“障害なし”を監督保証「同僚が助けてくれる」

ユナイテッドでプレーするFWエディンソン・カバーニ【写真:AP】
ユナイテッドでプレーするFWエディンソン・カバーニ【写真:AP】

英語は上手く話せないが、マタやポグバ、マティッチらがカバーニをサポート

 今季マンチェスター・ユナイテッドに加入したウルグアイ代表FWエディンソン・カバーニは、2月14日に34歳を迎える。英語を上手く話すことができないものの、チームメートとのコミュニケーションにおいても、指揮官との意思疎通においても言葉の壁は特にないようだ。英地元紙「マンチェスター・イブニング・ニュース」が伝えた。

【注目】日本代表DF吉田麻也、長い海外生活で感じる“日本人”評価 「絶対にやってはいけない」と気をつけていることは?

 カバーニは、母国ウルグアイのダヌービオで2005年から07年までプレー。その後、イタリアではパレルモ、ナポリで活躍し、2013年にパリ・サンジェルマン(PSG)に移籍した。フランスでは、7シーズンで通算301試合に出場して200ゴールをマーク。6回のリーグ・アン制覇など数々のトロフィー獲得に貢献した。

 母国語であるスペイン語に加え、イタリアで6年間を過ごしたことからイタリア語、PSGでの7年でフランス語も習得したカバーニだが、英語圏は今回が初めて。ただ、契約は2年間で、さらに新型コロナウイルスの影響で対面でのレッスンが受けられていない。先日、クラブのSNSチャンネルで公開されたファンへのメッセージもスペイン語の字幕付きだったことを考えても、移籍後に十分な語学練習はできていないようだ。しかし、加入から公式戦18試合出場で5ゴール2アシストを記録するなど、言葉の障害はそれほどないように見受けられる。

「マンチェスター・イブニング・ニュース」紙によると、その助けとなっているのがマルチリンガルの仲間の存在だ。元スペイン代表MFフアン・マタは、カバーニとチームメートとのやり取りや、オレ・グンナー・スールシャール監督からのメッセージを通訳しているという。ボリビア人の妻を持つフランス代表MFポール・ポグバ、セルビア代表MFネマニャ・マティッチもスペイン語を話すことができる。

 スールシャール監督は、「選手たちはいつも会話をしている。エディンソンはその経験からとても助けになっているし、バックアップでもあり、メンター。どの選手もエディンソンから学ぶことがあり、謙虚にハングリーに耳を傾ければ、もっと良くなる」とカバーニを評価。加えて、コミュニケーションについても触れている。

「サッカーそのものが言葉となっているが、フアン(マタ)やネマニャ、ブルーノ(・フェルナンデス)やポールが通訳して助けることもある。(カバーニは)何か言いたいことがある時に尻込みしないし、チームメートが助けてくれる」

 消化試合が1試合多いものの、首位マンチェスター・シティに勝ち点1差の2位につけているユナイテッド。異国でプレーする選手たちの助け合いも今季好調の支えとなっているようだ。

(FOOTBALL ZONE編集部)

page 1/1

今、あなたにオススメ

トレンド

ランキング

  1. 「悲劇」「恐ろしい光景」 インドネシアサッカーリーグで大暴動、120人超死亡の大惨事に海外衝撃「子供も犠牲者に」

  2. 最新FIFAランキング発表! 日本は24位で変動なし、スペインが7位に後退…ドイツは11位、コスタリカは31位

  3. ソシエダ久保が「ついに覚醒」 圧巻ゴール反響、鋭い振り&絶妙コースの“低弾道シュート”「誰も止められない」

  4. 「お似合い」 デ・ブライネ、謎の韓国美女と試合直後に“照れくさそう”な記念撮影 「羨ましい」「美しい」と反響

  5. 浦和モーベルグ妻、ミニ丈ワンピで銀座出没に反響 珍しいパールピンク壁前で報告「美しい」「めっちゃ可愛い」の声

  6. 「加速エグい」「本物だ」 ブライトン三笘、サラー&アーノルド“翻弄ドリブル”に驚き リバプール戦の圧巻テク&スピードに喝采「世界に通用」

  7. 「感動的だ」 ソシエダ久保建英、ゴール直後に両足浮遊の“情熱”大ジャンプ 背中越しの喜悦にファン熱狂「うわー凄い」

  8. 「マスタークラスだ」 ブライトン三笘、サラー&アーノルドを翻弄 リバプール相手の“圧巻ドリブル”を海外絶賛「最高級」

  9. 元日本代表MF中田英寿氏、コンバイン運転&米収穫が反響拡大 フィオレンティーナ時代の元同僚も反応

  10. 「魔法の左足」 中村俊輔の欧州CL“伝説のFK”弾、名門ユナイテッド戦の衝撃2発に「いつ見てもすげー」と反響

  1. 「これがレベル差」 セルジオ越後氏&松木安太郎氏、ブラジル戦「日本のベスト選手」で意見一致「パラグアイ戦であんなにいたのに」

  2. 森保ジャパン、ベテラン2選手へ「代表レベルではない」「そろそろ世代交代してもいい」…酷評の声多数【読者評価】

  3. 「悲劇」「恐ろしい光景」 インドネシアサッカーリーグで大暴動、120人超死亡の大惨事に海外衝撃「子供も犠牲者に」

  4. 「上手い」「すごかった」 久保建英、B・シウバ彷彿の圧巻キープ→“ヌルヌル”ドリブルで相手置き去りに驚き

  5. 「私服かっこいい」 セルティック古橋亨梧、同僚2人&女子2選手とミュージカル満喫報告に「素晴らしい夜」

  6. 「とにかく美しい」 フランス代表の新ユニフォーム流出、“ネイビー×ゴールド”のシンプルデザインを海外絶賛「控えめで上品」

  7. 英雄パク・チソンが語るアジアの成長 「抜きんでている」と評した2人は?

  8. 「年間オウンゴール大賞!」 日本人MF、まさかの“衝撃ループ”に海外騒然「信じられない」

  9. 日本代表トリオに明暗…「キャリア最高」「感銘的」「猛省すべき」選手は? 英記者がアメリカ戦の先発11人を採点

  10. 最新FIFAランキング発表! 日本は24位で変動なし、スペインが7位に後退…ドイツは11位、コスタリカは31位