名将の心に残った傷　「まだずっと頭の中に残っているんだ」

「（同点になっていれば）我々にとって大きな追い風となっていたはずだ。だが（ゴールは認められず）そうはならなかった。今でもあのことが忘れられない。まだずっと頭の中に残っているんだ」

　カペッロ氏は2008年の欧州選手権後にイングランド代表監督に就任。そこから周到な準備を重ねて南アフリカW杯に臨んでいた。「我々は2年間仕事をしてきたが、他の誰かのミスによって家に帰ることを余儀なくされた」と無念の思いを吐露している。

　経験豊富な名将にとっても、大きな心の傷を残す出来事だったようだ。