日本は、試合開始から最終ラインを高く設定し、前線からはプレスを仕掛けた。それによって、主導権を握ることに成功した。

　しかし、前半16分、コロンビアに一瞬のスキを疲れてしまう。アドリアン･ラモス（ヘルタ･ベルリン）に抜け出されると、今野泰幸（ガンバ大阪）が倒し、PKを与えてしまう。それを17分、フアン･クアドラド（フィオレンティーナ）にゴール中央に決められ、先制されてしまう。

　そこで日本は気落ちすることなく、最終ラインを下げて戦うコロンビアに対し、積極的な攻撃を繰り返した。すると、前半終了間際のラストワンプレーで同点に追いつく。カウンターから右サイドに開いた本田圭佑（ACミラン）へと展開。パスを受けた背番号「4」は、機を見て中央へとクロスを送る。そのボールに、岡崎慎司（マインツ）がニアサイドへと飛び込む。代名詞のダイビングヘッドで合わせ、同点ゴールをたたき込んだ。

　今大会の岡崎は、ここまで無得点が続き、ふがいないプレーを続けてきた。その自分を戒めるように試合前々日には、「考えても、何も解決しない」と吐き出した。

「2試合が終わって、自分にがっかりしているのは間違いない。ただ、自分はがむしゃらにやり抜いて、決勝トーナメントをつかみ取りたい」

　岡崎の思いは結実。日本を同点へと導き、試合を折り返した。