ネイマールが「内马尔」、アウベスが「阿尔維斯」　ユニフォームに中国語が並ぶ

　フランス1部リーグ・アンで首位を走るパリ・サンジェルマン（PSG）は、現地時間17日の第26節ストラスブール戦で5-2と快勝した。クラブ公式ツイッターは「内马尔进球了 !」とブラジル代表FWネイマールのゴールを中国語で速報した。

　この日、PSGの選手が着用したユニフォームは特別仕様で、選手名はネイマールが「内马尔」、ブラジル代表DFダニエウ・アウベスが「阿尔維斯」といった具合に全て中国語で明記。これは中国の旧正月（今年は2月16日）を祝うもので、試合前にはPSGの選手やウナイ・エメリ監督らが祝福のメッセージを送る動画も公開されていた。それに合わせ、ネイマールのゴールシーンではツイートも“中国仕様”となっていた。

　1-0で迎えた前半21分、ネイマールはペナルティーエリア内左でパスを受けると、DFをかわしてシュート。GKに一度防がれるも、こぼれ球をゴールライン際でボールをキープし、カバーに戻ってきたDFも右足のコントロールで鮮やかにかわして、がら空きのゴールに楽々押し込んだ。

　ネイマールの冷静沈着さと技術が組み合わさったゴールが決まると、クラブ公式ツイッターは「我的天啊！ 内马尔进球了！（ああ神よ！ ネイマールが得点した！）」とブラジルの至宝の得点を中国語で速報した。

　中国語バージョンのユニフォームは、PSGの公式オンラインストアでも販売されている。中国のサッカーファンにとっては嬉しい贈り物ばかりの一戦となった。

【了】

フットボールゾーンウェブ編集部●文　text by Football ZONE web

ゲッティイメージズ●写真　photo by Getty Images